| 摘要 |
Ein Kühlmantel für eine Motorzylinderreihe mit längs ausgerichteten Zylindern umfasst obere, untere und Seitenwände, die zwei Strömungseinlassgänge definieren, die sich entlang den Aufnahme- und Abgabeseiten der Zylinderreihe erstrecken und mit den oberen Enden der Zylinder verbunden sind. Zwei Strömungsauslassgänge erstrecken sich entlang den Aufnahme- und Abgabeseiten der Zylinder und sind mit den unteren Enden der Zylinder verbunden, und Paare von Seitenströmungsschlitzen erstrecken sich zwischen den oberen und unteren Gängen und um die Aufnahme- und Abgabeseiten von jedem Zylinder. Die Seitenströmungsschlitze sind entlang von Längsrändern von den Schlitzen benachbarter Zylinder getrennt. Vorzugsweise erstrecken sich Kühlrippen in die Strömungsgänge, die an den Enden der Strömungsschlitze Taschen bilden, wobei die Kühlmittelströmung, die in die Taschen geleitet wird, um die Kühlung der siamesischen Abschnitte der Zylinder zu verbessern, auf die Rippen auftrifft. Es sind zusätzliche Merkmale offenbart.
|
