| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme und Abgabe von Flüssigkeiten mit einer Vielzahl von Kolben-Zylinder-Einheiten (1, 1', 1''), jeweils angeordnet an einer Kolbenplatte (2) und einer Zylinderplatte (3), wobei die Flüssigkeitsaufnahme und -abgabe durch eine Verschiebung der Kolben (1') in den Zylindern (1") mittels einer Abstandsänderung der Platten (2, 3) durch eine Antriebsmechanik (6) und eine Plattenführung senkrecht zu den Plattenebenen erfolgt, wobei das Volumen durch einen oberen (4) und einen unteren (5) Anschlag, von denen mindestens einer mittels mindestens eines Einstellmittels (8) einstellbar ist, bestimmt werden kann. Eine derartige Vorrichtung kann mit geringem technischen Aufwand zur Handhabung exakter Volumina einer größeren Anzahl von Kolben-Zylinder-Einheiten (1, 1', 1") geeignet gemacht werden, indem bei geringen Anforderungen an die Flächenparallelität der Plattenebenen während der Bewegung in der Plattenführung gleiche Aufnahme- und Abgabevolumina der Kolben-Zylinder-Einheiten (1, 1', 1") dadurch gewährleistet sind, daß die Anschläge (4, 5) derart ausgebildet und angeordnet sind, daß die Parallelität der Platten (2, 3) in der oberen (9) und der unteren (10) Anschlagposition mittels der Anschläge (4, 5) erzielt ist.</p> |
