| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Steuerung eines Instruments, welche wenigstens eine Erfassungseinrichtung (1) aufweist, welche zumindest einen Führungsbereich (2) umfasst, der während der Benutzung vom Benutzer mit der Hand geführt wird. Ferner weist die erfindungsgemäße Vorrichtung ein Distanzstück (3) auf, dessen erstes Ende mit der Erfassungseinrichtung starr verbunden ist. An einem zweiten Ende des Distanzstückes (3) ist wenigstens eine Steuerungseinrichtung (4) angeordnet, welche zumindest ein zu steuerndes Instrument (20) trägt. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Erfassungseinrichtung (1) Mittel aufweist, welche eine Lageänderung des Führungsbereichs (2) aus einer Neutrallage heraus erfassen, und die Steuerungseinrichtung (4) Mittel aufweist, welche aufgrund der von der Erfassungseinrichtung erhaltenen Information die Wirkungsrichtung des Instrumentes (20) steuert.</p> |
