| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen wassergekühlten Zylinderkopf (1) für eine mehrzylindrige Brennkraftmaschine mit einem Kühlmittelraum (6), der mit einer Hauptkühlmittelmenge aus dem Kühlmittelmantel (22) eines Zylindergehäuses (20) gekühlt wird. Der Zylinderkopf (1) umfasst ein weiteres Kühlsystem zur Kühlung des Stegbereiches (4, 5) zwischen den Ventilöffnungen im Zylinderkopfboden (2). Vorgesehen ist eine Kühlbohrung (26), welche aus zwei V-förmig zueinander angeordneten Kühlbohrungsabschnitten (26a, 26b) besteht, die sich von einer Seitenwand (4, 5) aus in einen Stegbereich (24, 25) erstrecken und dort miteinander verbunden sind. Die Kühlung des Stegbereiches (4, 5) erfolgt getrennt von der Hauptkühlung des Zylinderkopfes (1) über die Kühlbohrung (26), die mit einer Eintrittsöffnung (28) unmittelbar an den Kühlmittelmantel (22) angeschlossen ist und die eine mit dem Kühlmittelraum (6) in Verbindung stehende Austrittsöffnung (29) hat.
|
