| 摘要 |
Beschrieben wird ein Tür- oder Fensterflügel mit einem Flügelrahmen (2) und mit einer in dem Flügelrahmen (2) vorgesehenen Isolierglasscheibe (8), in welcher mindestens zwei auf Abstand voneinander gehaltene Glastafeln (15, 16) einen Zwischenraum einschließen, welcher durch eine im Randbereich der Glastafeln (15, 16) zwischen diesen vorgesehenen primären Versiegelungsmasse gegen das Eindringen von Feuchte abgedichtet ist, DOLLAR A und bei welcher ein fester Verbund zwischen den beiden Glastafeln (15, 16) mit Hilfe einer sekundären Versiegelungsmasse (11) bewirkt ist, DOLLAR A wobei der Flügelrahmen (2) eine Innenseite (3), eine Außenseite (4), eine Einbauseite (5) und eine Verglasungsseite (6) hat, in welcher eine Nut (7) zum Aufnehmen der Isolierglasscheibe (8) gebildet und die Breite der Nut (7) größer als die Dicke der Isolierglasscheibe (8) ist, wodurch in dem Tür- oder Fensterflügel (1) auf beiden Seiten der Isolierglasscheibe (8) eine zu schließende Fuge (10) verbleibt. DOLLAR A Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sich die sekundäre Versiegelungsmasse (11) nicht zwischen den Glastafeln (15, 16), sondern in den Fugen (10) befindet und dort zwischen dem Flügelrahmen (2) und den beiden Außenseiten der Isolierglasscheibe (8) einen festen Verbund herstellt. DOLLAR A Außerdem wird eine Versiegelungsvorrichtung für solche Tür- oder Fensterflügel beschrieben.
|
