Method, system or memory storing a computer program for document processing

摘要

Terms (e.g., words) used in an expert domain that correspond to terms in a naive domain are detected when there are no vocabulary pairs or document pairs available for the expert and naive domains. Documents known to be descriptions of identical topics and written in the expert and naive domains are collected by searching the Internet. The frequencies of terms that occur in these documents are counted. The counts are used to calculate correspondences between the vocabularies of the expert and naive language expressions.