| 摘要 |
<p>The present invention relates to a regulating device (1) of the water outlet chamber type, mainly comprising a chamber component having an inlet and an outlet for the fluid to be regulated, and including a member (3) for regulating the flow, said member (3) comprising a valve component (4), which is movable in translation, is intended to close a passage cross-section (5') between the inlet and the outlet, and is rigidly fixed to a control shaft (x). Device (1) characterised in that the chamber component (2) comprises at least one opening (6), formed in its lateral wall, and in that said control shaft (X) carries a second closing component (7), which is integral in translation with said shaft (X), is positioned on said shaft (X) and has a shape that is configured to regulate the flow of water passing through the opening (6) as a function of the regulation of the flow in the region of the passage cross-section (5').</p> |
