Vorrichtung zur Aufnahme und Trennung von an Werkzeugmaschinen anfallenden Spänen und Kühlflüssigkeit (Transport)

摘要

Bei einer Vorrichtung zur Aufnahme der Trennung von an Werkzeugmaschinen anfallenden Spänen und Kühlflüssigkeit, wobei die Kühlflüssigkeit zum Wiedereinsatz zurückgeführt und die Späne abgeführt werden, mit einem Aufnahmetank (1) zur Aufnahme der Späne und der Kühlflüssigkeit, einem sich an den Aufnahmetank (1) anschließenden ansteigenden Führungsabschnitt (2), einem sich an den Führungsabschnitt (2) anschließenden erhöhten Abgabeabschnitt (3), einem kettenartigen geschlossenen Transportelement (4), welches zumindest in dem die Späne und die Kühlflüssigkeit aufnehmenden Bereich sowie in dem Abgabeabschnitt (3) über Umlenkelemente geführt ist, von denen mindestens eines mit einem Drehantrieb gekoppelt ist, und einer drehbar gelagerten Filtertrommel (9), welche mit dem Transportelement in Antriebsverbindung steht, soll der für die Vorrichtung insgesamt erforderliche Raumbedarf erheblich verringert werden. DOLLAR A Dies geschieht dadurch, dass im unteren Bereich der Filtertrommel (9) ein zu deren Achse parallel verlaufendes, umgekehrt rinnenförmiges Abdeckelement (11) ortsfest angeordnet ist, das sich zumindest über einen Teil der Länge der Filtertrommel (9) erstreckt, dass das Abdeckelement (11) an seinem einen Ende mit einem Durchbruch in der einen Wandung des Trommelgehäuses dichtend kommuniziert und dass der Durchbruch an eine Saugleitung (17) angeschlossen ist, die mit einem höher angeordneten Saugelement (18) in Verbindung steht, welches in einen Sammeltank (19) fördert.