| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Ventilvorrichtung, die ein Ventilgehäuse (2) mit einem ersten und einem zweiten Strömungskanal (3a, 3b) und eine erste und zweite Dämpferwelle (8a, 8b), die relativ zu dem Ventilgehäuse (2) drehbar sind, umfasst. Ein erster Dämpfer (7a) ist in dem ersten Strömungskanal (3a) an der ersten Dämpferwelle (8a) befestigt angeordnet und ein zweiter Dämpfer (7b) ist in dem zweiten Strömungskanal (3b) an der zweiten Dämpferwelle (8b) befestigt angeordnet. Ein Regelelement (11a) ist derart angeordnet, dass es auf die ersten und zweiten Dämpferwellen (8a, 8b) wirkt, um so eine Drehung eines der Dämpfer (7a, 7b) durch eine Drehung einer jeweiligen Dämpferwelle zu erreichen. |
