Machining apparatus with two different machining devices and process for controlling the same

摘要

Process for controlling processing tools (3, 4) of a processing device (1) comprises producing a workpiece (2) using the first processing tool (3) using a laser beam, and passing the further processing tool (4) having a different radiation source to the first processing tool. The different processing tools interact alternately with the workpiece. Preferred Features: The radiation sources (9, 10) for the processing tools are in the form of a gas laser, especially a carbon dioxide laser, or solid body laser, especially a Nd: YAG laser.