| 摘要 |
<p>The invention relates to a device which is used to connect pipes (1 and 2) between two compartments, for example, of a swimming pool water filtration unit, comprising one compartment (A) which is submerged in the water and which is equipped with at least one filtration means and a second compartment (B) which is disposed outside the pool and which is equipped with at least one suction and discharge pump, said compartments (A and B) being connected by a common part (C) which overlaps the walls of the pool. According to the invention, the aforementioned filtration means and pump(s) are connected together with the suction (1) and discharge (2) pipe elements, said elements comprising one part (1a 2a) which is located on the filtration compartment side (A) and one part (1b 2b) which is located on the pumping compartment side (B). The invention is characterised in that impervious connector fittings are provided at the above-mentioned common connecting part (C), between the suction (1a, 1b) and discharge (2a, 2b) conduits, said fittings having a thickness smaller than the diameter of the different pipe elements (1) and (2).</p> |
