| 摘要 |
<p>Vorrichtung (70), die Verarbeitungsmittel (71) umfasst, die dazu ausgelegt sind auf eine oder mehrere der folgenden Datenbankmodule (82, 83, 84) zuzugreifen: - ein Datenbankmodul (82) mit Suchworten in verschiedenen natürlichen Sprachen und mit Zuordnungen zu Netzwerk-Dokumenten, - ein Datenbankmodul (83) mit gespeicherten Dokumenten-Daten, die Information zu den Netzwerk-Dokumenten umfasst, - ein Datenbankmodul (84) mit Adressinformation mittels derer die Netzwerk-Dokumente über ein Netzwerk zugreifbar sind, Die Vorrichtung umfasst weiterhin ein Suchmodul (76), das nach Eingabe eines Suchworts in den Datenbankmodulen (82, 83) einen Suchlauf ausführt, um alle Netzwerk-Dokumente zu finden in deren gespeicherten Dokumenten-Daten das Suchwort in mindestens einer der verschiedenen natürlichen Sprachen vorkommt. Das Suchmodul (76) stellt die gefundenen Dokumenten-Daten bereit oder markiert sie. Ein Ausgabemodul (80) macht Adressinformation verfügbar, welche den Netzwerk-Dokumenten entspricht oder welche die Netzwerk-Dokumente kennzeichnet, die bei dem Durchführen des Suchlaufs gefunden wurden. Diese Adressinformation ist verwendbar, um über das Netzwerk auf die gefundenen Netzwerk-Dokumente zu zugreifen.</p> |
