| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Landwirtschaftsmaschine mit wenigstens einem länglichen Scheibengerät, das zur Kultivierung des Bodens angepasst ist, wobei das Scheibengerät einen ersten und einen zweiten Träger (3a, 4a; 3b, 4b; 3c, 4c) umfasst, die hintereinander in einer vorher bestimmten im Wesentlichen parallelen Position quer zur Fahrtrichtung der Maschine in einer Kultivierposition angeordnet sind, jeder Träger mit mehreren Armen (12) versehen ist, die mit einer im Wesentlichen vertikal angeordneten, getrennt drehbaren im Wesentlichen symmetrischen Scheibe (9) versehen ist, jeder Arm (12) elastisch an dem ersten oder dem zweiten Träger aufgehängt ist, und die entsprechenden Scheiben an dem ersten und dem zweiten Träger so angeordnet sind, dass die Scheiben an dem ersten Träger (3a; 3b; 3c) bezüglich der Normalen des ersten bzw. des zweiten Trägers und in entgegengesetzter Richtung zu den entsprechenden Scheiben an dem zweiten Träger (4a; 4b; 4c) im Winkel angeordnet sind. Der erste oder der zweite Träger (3a, 4a; 3b, 4b; 3c, 4c) können bezüglich des anderen Trägers in Längsrichtung des Scheibengeräts verschoben werden.
|
