| 摘要 |
<p>#CMT# #/CMT# The tilting device (2) includes a transport device (5) for supplying the tray to a pivoting holder (3) and for removing the empty tray from the holder. #CMT# : #/CMT# The tilting device has a holder for the tray which can be pivoted between a starting position in which the tray base is facing downwards and a position in which the tray is pointing upwards. An independent claim is also included for a post sorting method using the tilting device, comprising the following steps: (A) moving a sleigh (53) forming part of the transport device into a first position in which it can receive a post tray from a tray feed system; (B) supplying a post tray to the transport device; (C) moving the sleigh and tray into a second position in which the tray can be transferred to the holder; (D) tilting the holder so that the mail (10) slides out of the tray; (E) tilting the holder back into the starting position and transferring the empty tray back to the sleigh, which is then returned to its first position; and (F) transferring the empty tray from the sleigh for removal. #CMT#USE : #/CMT# For supplying mail to sorting machines. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# None given. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The figure shows a perspective view of a mail sorting machine. 2 : Tilting device 3 : Holder 4 : Post tray 5 : Transport device for supplying full post trays and removing empty trays 10 : Mail 53 : Sleigh.</p> |
