| 摘要 |
Bei einem Kurzfarbwerk für Flachdruckwerk, insbesondere Offsetdruckwerk, mit einer mit einem Formzylinder (1) zusammenwirkenden Auftragwalzenanordnung, der eine Rasterwalzenanordnung zugeordnet ist, wobei jede Rasterwalze (7, 8) der Rasterwalzenanordnung mit Farbe beaufschlagt wird und mit wenigstens einem Rakelmesser zusammenwirkt, lassen sich dadurch nicht nur eine vom Formzylinder unabhängige, kompakte Bauweise, sondern auch eine hohe Gleichmäßigkeit des Farbfilms und eine hohe Farb- und Feuchtmittelstabilität erreichen, dass die Auftragwalzenanordnung mehrere mit dem Formzylinder (1) zusammenwirkende, in dessen Drehrichtung gegeneinander versetzte Auftragwalzen (5, 6) und die Rasterwalzenanordnung und mehrere in Drehrichtung des Formzylinders (1) gegeneinander versetzte Rasterwalzen (7, 8) aufweist, die zusammen mit den Auftragwalzen (5, 6) einen Walzenzug mit paarweise aufeinander abrollenden und jeweils einen Walzenspalt begrenzenden Walzen bilden, wobei alle Walzen des Walzenzugs einen gegenüber dem Durchmesser des Formzylinders (1) vergleichsweise kleinen Durchmesser aufweisen, wobei an jedem Walzenspalt des Walzenzugs jeweils eine Rasterwalze (7, 8) und eine Auftragwalze (5, 6) zusammenwirken und wobei wenigstens ein Ende des Walzenzugs durch eine Rasterwalze gebildet wird, die nur mit einer Auftragwalze zusammenwirkt.
|
