| 摘要 |
La invención se refiere a un sistema de transmisión para máquina de proyectar hormigón o mortero, siendo dicho sistema de transmisión susceptible de unir juntos el primer extremo de un órgano de arrastre que atraviesa la tolva de recepción de dicha máquina y el primer extremo del rotor de una bomba Moineau para arrastrarla en rotación, prolongando dicho rotor de dicha bomba Moineau el orificio de salida de dicha tolva de recepción. El sistema de transmisión comprende: unos primeros medios de bloqueo solidarios de uno de los primeros extremos de dicho órgano de arrastre o de dicho rotor; y unos segundos medios de bloqueo solidarios del otro primer extremo, siendo dichos segundos medios de bloqueo y dichos primeros medios de bloqueo susceptibles de cooperar juntos para bloquear en traslación dicho rotor y dicho órgano de arrastre uno con respecto al otro en unas direcciones opuestas una a la otra.
|
