| 摘要 |
Medizinisches Instrument (10), mit einem Schaft (12), einem Arbeitselement (14) am distalen Ende des Schaftes (12), einer Handhabe (16) mit zumindest einem beweglichen Teil (22) zum Betätigen des Arbeitselements (14) und mit einem Befestigungselement (46) zum Befestigen eines Endoskops (40), das einen Endoskopschaft (38) und ein Okular (54) aufweist, wobei das distale Ende (42) des Endoskops (40) im Bereich des distalen Endes des Schaftes (12) und das proximale Ende des Endoskops (40) im Bereich der Handhabe (16) des Instruments (10) anbringbar sind und das Endoskop (40) in Längsrichtung des Schaftes (12) verschiebbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (46) so ausgebildet ist, dass das Endoskop (40) an der Außenseite des Instruments (10) anbringbar ist, wobei das Okular (54) des Endoskops (40) im am Instrument (10) angebrachten Zustand außerhalb der Längsachse des Schaftes (12) des Instruments (10) liegt. |
