| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Absaugeinrichtung für eine Vorrichtung zum Strukturieren einer Oberfläche eines Werkstücks (24), insbesondere einer Druckform, wie z. B. einem Flexodruckklischee, mittels Strahlung, insbesondere Laserstrahlung, wobei das Werkstück ein Zylinder oder einer Platte ist, die während dem Gravieren auf einem Zylinder angeordnet ist, mit einer einen Wechselwirkungsbereich zwischen Strahlung und Werkstückoberfläche abdeckenden Haube (11), die einen Absaugkanal (12) umfasst, dessen Einlassöffnung (15) in der Betriebstellung der Haube (11) der Werkstückoberfläche gegenüberliegt und der an eine Absaugleitung (38) anschliessbar ist. Um bei der Bearbeitung zylindrischer Werkstücke entstehende Abtrag- und Zersetzungsprodukte, wie zum Biespiel Aerosole, Dämpfe, Rauch oder Gase am Entweichen in die Umwelt zu hindern, ist zusätzlich ein C-förmiger Abdeckring (13) mit zwei einander mit Abstand gegenüberliegenden umfangsmässigen Enden vorgesehen, der einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt mit zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden (18) aufweist, die durch eine Bodenwand (19) miteinander verbunden sind, wobei die Haube (11) zwischen den beiden umfangsmässigen Ende des Abdeckrings (13) angeordnet ist.</p> |
