METHOD AND DEVICE FOR RECORDING INFORMATION ON A RECORD MEDIUM, RECORD MEDIUM CONTAINING INFORMATION, AND METHOD AND DEVICE FOR READING INFORMATION FROM A RECORD MEDIUM.

摘要

A method is described for recording an audiovisual information stream comprising a background sound stream (2), a background graphics stream (3), an optional original sound stream (20) containing original spoken text, at least one optional translation sound stream (21, 22) containing spoken text in different languages, and at least one optional subtitle picture stream (30, 31, 32) containing subtitles. A first information stream (140) is recorded which contains the background sound stream (2), and a second information stream (15) is recorded which contains the background graphics stream (3). The optional translation sound streams (21, 22) are each recorded as individual elementary audio files (142, 143; 242, 243; 342, 343) separate from the first and second information streams, and the optional subtitle graphics streams (30, 31, 32) are each recorded as individual elementary graphics streams (151, 152, 153; 351, 352, 353) separate from the first and second information streams.