| 摘要 |
Die Erfindung betrifft einen wartungsfähigen Abgasschalldämpfer mit einem Schalldämpferkörper zur Aufnahme eines Elements, das eine Wartung erfordert, wobei der Schalldämpferkörper ein offenes Ende aufweist, das Zugang zu dem Element zum Entfernen und Ersetzen des Elements durch das offene Ende hindurch ermöglicht, wobei eine Endabdeckung vorgesehen ist, die den Schalldämpferkörper an dem offenen Ende verschließt. Es wird vorgeschlagen, daß eine Klemmeinrichtung vorgesehen ist, die die Endabdeckung lösbar an das offene Ende klemmt und so den Schlldämpferkörper verschließt, die Klemmeinrichtung lösbar ist, umd ein Entfernen der Endabdeckung von dem Offenen Ende des Schalldämpferkörpers zu ermöglichen, so daß ein Zugang zu dem Element möglich ist und die Endabdeckung und/oder das offene Ende des Schalldämpferkörpers einen verrundeten Bördelabschnitt aufweist.
|
