| 摘要 |
A találmány egyrészt számítógépes hirdetési rendszer, amely tartalmazhirdetésekből (11) álló hirdetési adatbázist (10), amely hirdetések(11) hirdetési elemekből (17', 17", 17''') állnak, továbbá ahirdetések (11) feladására és/vagy leválogatására alkalmaskezelőfelületet. A találmány szerint előre meghatározott hirdetésielemeket (17', 17", 17''') tartalmazó elemadatbázis (16', 16", 16''')van a rendszerben eltárolva, ahol a hirdetések (11) a felhasználókáltal az elemadatbázisból (16', 16", 16''') a hirdetésekhez (11)rendelt hirdetési elemeket (17', 17'', 17''') tartalmaznak, továbbá azelemadatbázis (16', 16'', 16''') több nyelven van a rendszerbeneltárolva, a rendszert kezelő felhasználóhoz pedig, egy a felhasználóáltal választott nyelv van rendelve, és a kezelőfelület a feladottvagy leválogatott hirdetések (11) hirdetési elemeit (17', 17'', 17''')a felhasználó számára a hozzárendelt nyelven megjelenítően vankialakítva. A találmány másrészt eljárás hirdetések (11) kezeléséreszámítógépes rendszerben, amely rendszer tartalmaz hirdetési elemekből(17', 17'', 17''') álló hirdetéseket (11) tartalmazó hirdetésiadatbázist (10), amelynek során hirdetések (11) feladására ésleválogatására alkalmas kezelőfelületet alkalmaznak. A találmányszerint előre meghatározott hirdetési elemeket (17', 17'', 17''')tartalmazó elemadatbázist (16', 16'', 16''') alkalmaznak arendszerben, és a kezelőfelülettel a felhasználók számára a hirdetések(11) összeállításához az elemadatbázisból (16', 16'', 16''') hirdetésielemeknek (17', 17'', 17''') a hirdetésekhez (11) való rendelésétlehetővé teszik, ahol az elemadatbázis (16', 16'', 16''') több nyelvenvan a rendszerben eltárolva, valamint a rendszert kezelőfelhasználóhoz egy a felhasználó által választott nyelvet rendelnek,és a kezelőfelülettel a feladott vagy leválogatott hirdetések (11)hirdetési elemeit (17', 17'', 17''') a felhasználó számára ahozzárendelt nyelven jelenítik meg. Ó |
