| 摘要 |
<p>"MéTODO E DISPOSITIVO PARA A USINAGEM METáLICA USANDO UM FLUIDO REFRIGERANTE". Um dispositivo de usinagem de metal para a remoção de metal de uma pela obra (6), que emprega um bocal de refrigeração de mira a laser (20) para aplicar um fluido de refrigeração a uma ferramenta de usinagem (2), tal como um disco de esmeril, para remover metal da peça a ser trabalhada . O bocal de refrigeração de mira a laser (20) apresenta um corpo do bocal de refrigeração apresentando uma passagem de fluxo (27) para um fluido de refrigeração e um orifício do laser (22). O orifício do laser forma uma abertura de acesso na superfície externa do corpo do bocal através da qual um laser visível (40) pode ser inserido. O orifício do laser (22) prove um linha de visão com a saída (29) da passagem de fluxo. O laser visível (40) pode ser inserido dentro do orifício do laser (22), e é configurado de tal forma que o feixe de laser visível (23) coopere com o dispositivo de posicionamento (25) no corpo do bocal para posicionar de forma visual o bocal de refrigeração (20) com relação ao disco de esmeril (2). Quando o laser (40) é removido e substituído por um plugue de vedação, o fluxo de fluido de refrigeração que passa através da passagem de fluxo (27) pode ser acuradamente direcionado para o disco de esmeril (2) para um esmerilhamento melhorado da peça a ser trabalhada .</p> |
