| 摘要 |
<p>An administration device for dosed administration of a distributable product, said device comprising: a) a front housing section (1, 3) having a reservoir (2) for the product, b) a rear housing section (11), c) an output member (4) which is borne by at least one (1, 3) of the housing sections (1, 3, 11) for performing a distributing movement enabling a selected product dose to be distributed, d) a dose adjustment member (9; 39) performing a dosing movement for a selection of the product dose in relation to the output member (4), e) and a dosing and drive mechanism (12; 32) which can be displaced in a rotational and translatory manner about an axis of rotation (L) in relation to the front housing section (1, 3) and which can be coupled during connection of the housing sections (1;3;11) to the output member (4) and dosing adjustment member (9; 39) in such a way that a rotational movement of the dosing and drive device (12; 32) results in a dosing movement of the dose adjustment member (9; 39) and a translatory movement of the dosing and drive device (12; 32) results in a distributing movement of the output member (4).</p> |
