Mantelapparat for medisinsk anordning og fremgangsmate for fremstilling og anvendelse av den samme.

摘要

Et mantelapparat (10) for medisinske anordninger omfattende: en tilpasningsdel (20) som er egnet for å motta den medisinske anordning (50) på selvtettende måte; en første mantel (32) for å motta den medisinske anordningen (50) når den passerer gjennom tilpasningsdelen (20); en andre mantel (34) som ligger rundt den første mantelen (32); en dilatator (104) som definerer et behandlingsområde, koblet til i det minste den andre mantelen (34), og egnet for å utvide et hulrom i kroppen og passere terapeutisk eller diagnostisk energi i slike former som elektromagnetisk stråling eller akustisk energi gjennom den; og et vindu som er operativt plassert i forhold til den første mantelen (32) slik at det tillater at man ser et område hovedsakelig nærliggende den andre mantelen (34) ved innføring av den medisinske anordningen (50) i apparatet (10).