| 摘要 |
<p>In einem Bearbeitungszentrum (1) mit doppeltem Gehäuse ist ein Tisch (3) mit einer Vielzahl von T-Nuten (2) auf seiner Oberseite (6) im Wesentlichen in horizontaler Richtung angeordnet. Ein unteren Raum (5), in dem die Späne (4) aufgenommen werden, ist unter dem Tisch (3) vorgesehen. Eine Vielzahl von Durchgangslöchern (52a, 52b und 52c), die in Strömungsmittelverbindung mit unteren Teilen (53) der T-Nuten (2) sind und durch den Tisch (3) laufen, und den unteren Raum (5) zu erreichen, ist in dem Tisch (3) verstreut und ausgeformt. Die Späne (4), die in die T-Nuten (2) eingeführt werden, werden in den unteren Raum (5) abgeführt. Somit werden die Späne (4), die auf den Tisch (3) herunter fallen und in die T-Nuten (2) eingeführt werden, leicht entfernt, und die Reinigungsarbeit an dem Tisch (3) wird verringert.</p> |
