| 主权项 |
1.一种针对多媒体资料进行语文翻译的系统,系藉由撷取多媒体资料之一音讯资料进行转换,以取得一文字资讯的系统,该系统包含:一记忆模组,用以记忆一播放时间记忆资料;一计时单元,用以记录该多媒体资料播放所经过的时间;一撷取模组,用以根据该播放时间记忆资料及一时间撷取参数计算取得一播放时间范围,并根据该播放时间范围撷取该多媒体资料之一片段音讯资料;一资料库,用以储存复数个音讯模糊比对资料;及一分析转换模组,用以根据该音讯模糊比对资料分析该片段音讯资料,并转换该片段音讯资料以取得一文字资料。2.如申请专利范围第1项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该系统更包含一语文释义模组,接收一文字选取指令根据该文字资料提供一文字解释资讯。3.如申请专利范围第2项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该文字解释资讯系由该资料库提供。4.如申请专利范围第1项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该撷取模组更包含一设定单元,用以提供该时间撷取参数。5.如申请专利范围第1项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该时间撷取参数系用以变更该播放时间范围。6.如申请专利范围第1项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该撷取模组更包含一计算单元,用以计算取得该播放时间范围。7.如申请专利范围第1项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该撷取模组更提供一向前(Forward)撷取及一向后(Rewind)撷取指令,用以变更该播放时间范围。8.如申请专利范围第1项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该分析转换模组更包含一声音响度分析模组、一声音频率分析模组、一模糊比对模组及一声音转换文字模组。9.如申请专利范围第8项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该声音响度分析模组及该声音频率分析模组系用以分析该片段音讯资料,以取得一净音音讯。10.如申请专利范围第9项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该净音音讯系提供该模糊比对模组根据该音讯模糊比对资料进行比对,以取得一人声资讯。11.如申请专利范围第10项所述之针对多媒体资料进行语文翻译的系统,其中该人声资讯系提供该声音转换文字模组转换成该文字资料。12.一种利用多媒体资料进行语文翻译的方法,系藉由撷取多媒体资料中部分的一音讯资料进行转换,以取得一文字资讯的方法,该方法包含下列步骤:接收一时间记录指令记录一播放时间记忆资料;根据该播放时间记忆资料计算取得一播放时间范围;根据该播放时间范围撷取该多媒体资料之一片段音讯资料;及根据该片段音讯资料转换成一文字资料。13.如申请专利范围第12项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该播放时间范围的取得包含下列步骤:接收该播放时间记忆资料;根据该播放时间记忆资料减少一时间撷取参数以取得一播放时间起点;根据该播放时间记忆资料增加一时间撷取参数以取得一播放时间终点;及根据该播放时间起点及该播放时间终点取得该播放时间范围。14.如申请专利范围第12项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该根据该片段音讯资料转换成该文字资料之步骤,更包含下列转换步骤:根据该片段音讯资料分析一声音响度及一声音频率;过滤该片段音讯资料之一杂音以取得一净音音讯;模糊比对该净音音讯及一音讯模糊比对资料以取得一人声资讯;及转换该人声资讯成该文字资料。15.如申请专利范围第12项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该方法系为一即时模式(Real Time Mode)的浏览,系于接收该时间记录指令撷取该片段音讯资料的同时,继续播放该多媒体资料。16.如申请专利范围第15项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该即时模式(Real Time Mode)的浏览更提供一向前(Forward)撷取指令及一向后(Rewind)撷取指令,用以变更该播放时间范围。17.一种利用多媒体资料进行语文翻译的方法,系藉由撷取多媒体资料中部分的一音讯资料进行转换,以取得一文字资讯的方法,该方法包含下列步骤:接收一时间记录指令记录一播放时间记忆资料及一多媒体资料档名;接收一查询指令并根据该多媒体资料档名撷取一多媒体资料;根据该播放时间记忆资料计算取得一播放时间范围;根据该播放时间范围撷取该多媒体资料之一片段音讯资料;及根据该片段音讯资料转换成一文字资料。18.如申请专利范围第17项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该播放时间范围的取得包含下列步骤:接收该播放时间记忆资料;根据该播放时间记忆资料减少一时间撷取参数以取得一播放时间起点;根据该播放时间记忆资料增加一时间撷取参数以取得一播放时间终点;及根据该播放时间起点及该播放时间终点取得该播放时间范围。19.如申请专利范围第17项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该根据该片段音讯资料转换成该文字资料之步骤,更包含下列转换步骤:根据该片段音讯资料分析一声音响度及一声音频率;过滤该片段音讯资料之一杂音以取得一净音音讯;模糊比对该净音音讯及一音讯模糊比对资料以取得一人声资讯;及转换该人声资讯成该文字资料。20.如申请专利范围第17项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该方法系为一暂停模式(On Hold Mode)的浏览,系于接收该时间记录指令撷取该片段音讯资料的同时,停止播放该多媒体资料。21.如申请专利范围第20项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该暂停模式(On Hold Mode)的浏览更提供一向前(Forward)撷取指令及一向后(Rewind)撷取指令,用以变更该播放时间范围。22.如申请专利范围第17项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该方法系为一撷取模式(Retrieve Mode)的浏览,系于接收该时间记录指令的同时,记录该多媒体资料档名及该播放时间记忆资料,并持续播放该多媒体资料。23.如申请专利范围第22项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该撷取模式(Retrieve Mode)的浏览更提供一向前(Forward)撷取指令及一向后(Rewind)撷取指令,用以变更该播放时间范围。24.如申请专利范围第17项所述之利用多媒体资料进行语文翻译的方法,其中该方法系为一撷取模式(Retrieve Mode)的浏览,该查询指令则根据该多媒体资料播放完毕提供。图式简单说明:第1-A图系为本发明语文辅助系统架构图;第1-B图系为本发明语文辅助系统之撷取模组细部架构图;第1-C图系为本发明语文辅助系统之分析转换模组细部架构图;第2图系为本发明即时翻译音讯资料的主流程图;第3图系为本发明依据撷取指令撷取音讯资料翻译的主流程图;第4图系为本发明换算取得播放时间范围的流程图;第5图系为本发明转换片段音讯资料成文字资料之流程图;第6图系为本发明即时模式(Real Time Mode)浏览实施例之详细运作流程图;第7图系为本发明暂停模式(On Hold Mode)浏览实施例之详细流程图;第8图系为本发明撷取模式(Retrieve Mode)浏览实施例之详细流程图;第9图系为本发明界定播放时间范围示意图;第10图系为本发明实施例之设定时间撷取参数的介面图;第11图系为本发明实施例之单一显示画面示意图;第12图系为本发明实施例之显示画面切割成上下两视窗之示意图;及第13图系为本发明实施例之显示画面切割成左右两视窗之示意图。 |
