| 摘要 |
Eine Bedienerschnittstelle für eine Arbeitsmaschine mit einem Maschinenanzeigesystem und einer mechanischen Verbindung (Ausleger) wird offenbart. Die Schnittstelle weist eine Eingabevorrichtung mit einer Reihe von Eingabemechanismen auf, die geeignet sind, ein Ausleger- bzw. Verbindungseingangssignal zur Steuerung der Bewegung der mechanischen Verbindung zu erzeugen, und die geeignet sind, ein Anzeigeeingangssignal zur Eingabe von Informationen in das Maschinenanzeigesystem zu erzeugen. Ein Steuermodul ist geeignet, in einem Ausleger- bzw. Verbindungssteuerbetriebszustand zu arbeiten, wo die Bewegung der mechanischen Verbindung gesteuert wird, und in einem Anzeigesteuerbetriebszustand, wo die Eingabe von Informationen in das Maschinenanzeigesystem gesteuert wird. Ein Schalter kann auch mit der Schnittstelle assoziiert sein. Der Schalter kann geeignet sein, den Betriebszustand zwischen dem Verbindungssteuerbetriebszustand und dem Anzeigesteuerbetriebszustand umzuschalten. Ein Verfahren zum Betrieb der Arbeitsmaschine wird auch offenbart.
|
