| 摘要 |
Ein hydraulisches Steuer- und Stellsystem für hydraulische Verbraucher in einer Arbeitsmaschine besteht aus mindestens einem Hydraulikzylinder (1), in dem ein Zylinderkolben (3) bewegbar ist, der den Hydraulikzylinder (1) in eine kolbenseitige Stelldruckkammer (4) und eine kolbenstangenseitige Stelldruckkammer (5) trennt, und einer Hydropumpeneinheit (2) zur gleichzeitigen Versorgung zweier Hydraulikkreisläufe (39, 40A; 40B) mit Hydraulikfluid. Der erste Anschluß (10) an einer ersten Anschlußseite (6) der Hydropumpeneinheit (2) ist mit der kolbenseitigen Stelldruckkammer (4) verbunden, während ein mit dem ersten Anschluß (10) einen geschlossenen hydraulischen Kreislauf (39) bildender zweiter Anschluß (12) an einer zweiten Anschlußseite (78) der Hydropumpeneinheit (2) mit der kolbenstangenseitigen Stelldruckkammer (5) des Hydraulikzylinders (1) verbunden ist. Die erste Anschlußseite (9) der Hydropumpeneinheit (2) ist mit der kolbenseitigen Stelldruckkammer (4) des Hydraulikzylinders (1) zur Ver- und Entsorgung der kolbenseitigen Stelldruckkammer (4) mit einer der Hydraulikfluidmengendifferenz zwischen kolbenseitiger Stelldruckkammer (4) und kolbenstangenseitiger Stelldruckkammer (5) korrespondierenden Hydraulikfluidmenge verbunden.
|
