| 摘要 |
<p><P>L'invention concerne un dispositif (D) d'aspiration des copeaux produits par une machine-outil d'usinage au moyen d'au moins un outil (200) mis en mouvement par un module porte-outil,- le dispositif étant du type de celui comprenant une centrale d'aspiration créant une dépression,- l'outil (200) étant composé d'une partie coupante (210) et d'un support d'attachement standard (220), CARACTERISE PAR LE FAIT QU'il comporte une buse d'aspiration (100) qui, reliée à la centrale d'aspiration, vient se fixer- d'une part de façon flottante au support d'attachement standard (220) de l'outil (200) de façon à créer une dépression autour de l'outil (200) jusqu'à son extrémité tout en autorisant la rotation de ce dernier,- d'autre part de façon fixe au module porte-outil.L'invention concerne également .Applications : évacuation des copeaux et fluides produits pendant l'opération d'usinage.</P></p> |
