摘要 |
Die Erfindung betrifft einen Spannzylinder für Spanneinrichtungen an Werkzeugmaschinen (2), mit einem mit der rotierend antreibbaren Arbeitsspindel (4) der Werkzeugmaschine (2) koppelbaren Zylindergehäuse (3) und einem in der Zylinderkammer (5) des Zylindergehäuses (3) axial verstellbaren Zylinderkolben (6), sowie mit einem Verteiler (9), der eine umlaufende, die Druckmittelleitungen (8) aufweisende Verteilerhohlwelle (10) und ein feststehendes, die Druckmittelanschlüsse (12) aufweisendes, auf der Verteilerhohlwelle (10) gelagertes Verteilergehäuse (11) umfaßt. Von einer Mediumzuführung (17), bestehend aus einem Statorgehäuse (16) und einer Rotorwelle (15) ist die als Adapterscheibe (14) ausgebildete Rotorwelle (15) lösbar an dem freien Ende der Verteilerhohlwelle (10) und das Statorgehäuse (16) lösbar an dem Verteilergehäuse (11) anschließbar, wobei zwischen der Adapterscheibe (14) und dem Statorgehäuse (16) ein Gleitringscheibenpaar (18) angeordnet ist.
|