Connecting device for fluids

摘要

A connection means for two base bodies ( 3 a and 3 b) of a subassembly conducting a fluid. On each base body ( 3 a and 3 b) holding means are provided, which respectively have at least one holding pin ( 16 ) projecting toward the respectively other base body ( 3 a and 3 b), such holding pin fitting between two coupling bodies ( 17 and 18 ) and being at the same time peripherally acted upon by the working faces ( 22 and 23 ) of both coupling bodies ( 17 and 18 ). The coupling bodies ( 17 and 18 ) are able to be clamped together athwart the connection direction ( 5 ) of the two base bodies ( 3 a and 3 b) and by virtue of oblique faces are able to exert a connection force (F_v) acting to produce a movement together of the base bodies ( 3 a and 3 b).