| 摘要 |
Máquina herramienta para el mecanizado de metales con arranque de viruta, con un sistema de retirada de virutas y líquido dispuesto debajo de la zona de trabajo, que comprende una cubeta (4) con un canal transversal (6), un transportador de virutas dispuesto en el canal transversal, con un elemento transportador (9) de forma helicoidal, un colector de líquido (16) en una de las paredes laterales (7) de la cubeta (4) y una salida de virutas 11 dispuesta en la otra pared lateral, en el extremo de salida del transportador de virutas, caracterizada porque en el espacio interior del elemento transportador (9) de forma helicoidal está dispuesto un elemento de tamiz (12) alargado, que se extiende por lo menos sobre una parte de la longitud del elemento transportador(9) y que desemboca en el colector de líquido (16).
|
