| 摘要 |
<P>La présente invention a pour objet des perfectionnements apportés aux groupes percolateurs à chambre d'infusion mobile.Ces groupes comportent une partie fixe incluant le système d'entraînement et un tiroir amovible avec châssis latéral (5) vertical libérant le passage vers le bas pour faciliter l'évacuation du marc et comportant un piston fixe (1) ainsi qu'une chambre d'infusion (2), un piston d'extraction (3) et un ensemble racleur (4, 32, 34) articulé, tous trois mobiles, les mouvements de ces trois éléments étant assurés grâce à deux tirants sur lesquels la chambre d'infusion (2) est verrouillée au moyen d'un clip rotatif pouvant être actionné quelle que soit la position de ladite chambre, de façon à pouvoir libérer cette dernière en cas de blocage du mécanisme même si elle se trouve dans une position intermédiaire et de permettre ainsi le démontage du tiroir amovible.Ces appareils sont destinés à la confection, de façon entièrement automatiques et sans intervention humaine, d'une boisson chaude telle qu'un café de type "expresso".</P>
|
