| 摘要 |
A system (100) and method for application sharing based on automatic translation by: running an application in a source language (310), automatically translating (210) at least part of the application from the source language to a target language, and sharing (110) the application in the target language (320). Interception of the application occurs at as high as possible a level so that text methods can be intercepted. The translation may use translation memory (230), machine translation (240) or a combination of these with human translation (250). The sharing may be performed by Windows(TM) application sharing (120), Java(TM) application sharing (130), web server redirection (140) or web browser redirection (150). This provides the following advantage(s): An application sharing system can be used, with a link to an automated translated system (either translation memory or machine translation depending on the usage) such that the remote/copy version of the application appears translated. This remote/copy version can be either local to a single machine or displayed remotely with a system such as sametime. It can also apply to web sites, applied locally or from the server.
|
