| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung schafft eine Werkzeugmaschine, die in der Lage ist, eine höhere Zuführungsgeschwindigkeit einer Spindel und eine Gewichtsreduktion vorzusehen, während sie die erforderliche Steifigkeit einer Säule sichert. Die vorliegende Erfindung enthält: ein Bett, einen Sattel, angeordnet auf dem Bett, um in Richtung einer Y-Achse in einer Vorderansicht der Maschine bewegbar zu sein; einen Tisch, angeordnet auf dem Sattel, um in einer X-Achs-Richtung bewegbar zu sein; eine Säule, die eine Form eines Portals hat, das einen Bewegungsbereich des Tisches überbrückt und einen rechten und einen linken Schenkel, festgelegt auf dem Bett, aufweist, und einen Träger, der die Oberseiten des rechten und linken Schenkels verbindet, und einen Spindelkopf, angeordnet an einer Vorderseite des Trägers, um in einer Z-Achs-Richtung bewegbar zu sein. |
