| 摘要 |
<P>L'invention concerne un actionneur comportant un corps (1,2,3) ayant une cavité cylindrique, et une tige (4) s'étendant au travers d'une extrémité (3) de la cavité en étant solidaire d'un piston (5) monté à coulissement axial dans la cavité de façon à délimiter dans celle-ci deux chambres hydrauliques (S,R), l'actionneur comportant des moyens additionnels de sortie de la tige qui comportent :• un moyen d'antirotation de la tige (4) par rapport au corps (1,2,3) de l'actionneur ;• un écrou (7) rigidement solidaire de la tige (4) ;• une vis (8) s'étendant axialement dans la cavité et coopérant avec l'écrou (7) ;• un arbre d'entraînement (9) qui s'étend axialement dans la cavité en étant libre de tourner, le long duquel la vis (8) est montée à coulissement sans rotation ; et• un moyen d'entraînement en rotation (13) de l'arbre d'entraînement (9).</P>
|
