| 摘要 |
Dispositivo portátil (1) para transferir una película (F) de, por ejemplo, un material adhesivo, recubridor o coloreado desde una cinta de respaldo (2) sobre un sustrato (S), comprendiendo una carcasa (6) en la que un carrete alimentador (4) y un carrete receptor (5) para la cinta de respaldo (2) se montan de manera giratoria y comprendiendo un elemento de aplicación (7) dispuesto en la carcasa (6) alrededor del cual la cinta de respaldo (2) forma un bucle, en el que el elemento de aplicación (7) está montado para ser desplazable entre una posición de no uso retraída y una posición de uso empujada hacia delante, en donde se lleva hacia la posición de no uso por una fuerza elástica de tracción hacia atrás y donde el dispositivo portátil (1) tiene un elemento accionador (29) dispuesto de modo que sea accesible desde el exterior y que, cuando se activa con la fuerza accionadora manual, permite al elemento de aplicación (7) desplazarse hacia su posición de uso en donde se presiona contra el sustrato (S) para transferir la película (F), caracterizado porque el elemento de aplicación (7) se desplaza automáticamente hacia su posición de no uso por su propia cuenta cuando la presión ejercida contra el sustrato (S) o la fuerza accionadora (38) se reduce a un determinado valor. |
