| 摘要 |
Un conjunto amortiguador para uso en una prensa que puede operar en una orientación vertical y en una orientación invertida, y conteniendo dicho conjunto amortiguador un fluido de trabajo a presión y conteniendo aceite lubricante de manera que tenga un nivel de aceite lubricante en un primer extremo que es el extremo inferior de dicho conjunto amortiguador cuando está en la orientación vertical y de manera que tenga un nivel de aceite lubricante en un segundo extremo de dicho conjunto amortiguador enfrente de dicho primer extremo, que es el extremo inferior cuando está en la orientación invertida, incluyendo dicho conjunto amortiguador: una carcasa exterior hueca (12) que tiene paredes laterales que terminan en una pared de extremo (13) en dicho primer extremo (26) de dicho conjunto amortiguador (10), y que terminan en un agujero en dicho segundo extremo (24) de dicho conjunto amortiguador; un conjunto de pared interior que tiene una porción de conexión (34) para conexión a dicha carcasa externa en dicho segundo extremo de dicho conjunto amortiguador, y que tiene paredes (20) que se extienden hacia fuera de dicha porción de conexión dentro de dicha carcasa externa a dicha pared de extremo de carcasa, en el que una porción de dichas paredes de conjunto de pared tienen un pistón (16) montado para movimiento alternativo entremedio; y donde un espacio de conjunto de pared de volumen variable se define como un espacio entre dicho pistón, dichas paredes de conjunto de pared y dicha pared de extremo de carcasa; y donde se define un depósito de expansión (38) como un espacio entre dichas paredes laterales de carcasa, dichas paredes de conjunto de pared y dicha pared de extremo de carcasa.
|
