机器翻译装置以及机器翻译计算机程序

摘要

本发明提供一种机器翻译方法，采用包含由第1种语言的句子和第2种语言的句子构成对译的对译文集，将第1种语言的输入文翻译为第2种语言的句子，其包括以下步骤：接收第1种语言的输入文，从对译文集之中，摘录出和输入文最类似的、和第1种语言的句子成对的第2种语言的句子的步骤；对于摘录出的第2种语言的句子，应用多个变形之中的任意的变形，计算由变形得到的句子的类似度的步骤；选择由变形得到的句子之中的、规定数目的、类似度高的句子的步骤；直到类似度没有改善为止，对于选择步骤中选择的句子的各个，重复摘录步骤、计算步骤以及选择步骤的步骤；当重复步骤结束时，将剩余的第2种语言的句子之中，具有最大类似度的句子作为对输入文的译文输出的步骤。

主权项

1、一种机器翻译方法，其采用包含多个由第1种语言的句子和第2种语言的句子构成对译的对译文集，将所述第1种语言输入文翻译为所述第2种语言的句子，其特征在于，包括以下步骤：摘录步骤，接收所述第1种语言输入文，从所述对译文集之中，摘录出和所述输入文之间具有规定关系的、和第1种语言的句子成对的所述第2种语言的句子；计算步骤，对于所述摘录出的所述第2种语言的句子，应用预先决定的多个变形之中的任意变形，计算由变形得到的句子的类似度；选择步骤，从由所述变形得到的句子中，选择具有满足规定条件的类似度的句子；重复步骤，直到预先决定的结束条件成立为止，对于所述选择步骤选择的句子的每一个，重复所述摘录步骤、所述计算步骤以及所述选择步骤；和输出步骤，在所述重复步骤结束时剩余的所述第2种语言的句子之中，具有满足预先决定的选择条件的类似度的句子作为对所述输入文的译文并输出。