发明名称 | 机器翻译 | ||
摘要 | 一种计算机语言翻译扩展系统,用于扩展在翻译中使用的数据,该计算机语言翻译扩展系统包括:翻译单元产生装置,用于利用对应的源和目标范例文本来产生多个翻译单元,在源和/或目标语言中,每个翻译单元都包括相同语言的第一语言项和第二语言项;和,限制产生装置,用于随后产生对可与每个所述第一语言项相组合的多个候选第二语言项的限制。一种计算机语言翻译扩展系统,用于扩展在翻译中使用的数据,该计算机语言翻译扩展系统包括:原始翻译单元产生装置,用于产生多个原始翻译单元,在源和/或目标语言中,每个原始翻译单元都包括第一语言项和用于对该第一语言项可以与哪些第二语言项一起出现进行限制的属性数据;和,合成翻译单元产生装置,用于产生附加的多个合成翻译单元,该多个合成翻译单元包括第一语言项和所述多个原始翻译单元的属性数据的新组合。 | ||
申请公布号 | CN1578954A | 申请公布日期 | 2005.02.09 |
申请号 | CN02821698.9 | 申请日期 | 2002.10.29 |
申请人 | 英国电讯有限公司 | 发明人 | 斯蒂芬·克利福德·阿普尔比 |
分类号 | G06F17/28 | 主分类号 | G06F17/28 |
代理机构 | 北京三友知识产权代理有限公司 | 代理人 | 李辉 |
主权项 | 1、一种计算机语言翻译扩展系统,用于扩展在翻译中使用的数据,该计算机语言翻译扩展系统包括:翻译单元产生装置,用于利用对应的源和目标范例文本来产生多个翻译单元,在源和/或目标语言中,每个翻译单元都包括相同语言的第一语言项和第二语言项;和限制产生装置,用于随后产生对可与每个所述第一语言项相组合的多个候选第二语言项的限制。 | ||
地址 | 英国伦敦 |