DOUBLE-SPINDLE MACHINE-TOOL

摘要

Eine Doppelspindel-Werkzeugmaschine weist einen rahmenartigen Ständer (1) mit einem in einer x-Richtung verschiebbar geführten x-Schlitten (10) und einem am x-Schlitten (10) in einer y-Richtung verschiebbaren y-Schlitten (15) auf. Auf dem y-Schlitten (15) sind zwei in einer z-Richtung unverschiebbar angeordnete Werkzeugspindeln (20, 21) zur Aufnahme von Werkzeugen (26) zur Bearbeitung von in einem Arbeitsraum (7) befindlichen Werkstücken (41, 42) angeordnet. Im Arbeitsraum (7) befindet sich mindestens ein in z-Richtung verschiebbarer z-Schlitten (28) mit zwei auf ihm angeordneten Werkstück-Trägern (39, 40) zur Aufnahme der Werkstücke (41, 42).