| 摘要 |
<p>The shaft arrangement (1) comprises a shaft (2) which is rotatably supported on two spaced-apart bearing positions (3,4). A flyweight (8) is arranged on one side of the shaft. Two mechanical connectors (12,13) are provided by which the flyweight is connected to the shaft at two opposite ends. The connectors are located in direct proximity of the bearing positions, and are preferably arranged inside the bearing positions. Independent claims are also included for the following: (a) a balance shaft transmission system with the shaft arrangement, (b) and a tension ring for fixing the flyweight to the shaft.</p> |
