| 摘要 |
<p>A cementing head (10) comprises a plug container (20) having a first fluid inlet (370) and a second fluid inlet (374); a manifold (15) connected to said plug container (20), said manifold comprising: a first valve (40), having a first valve inlet (102) and a first valve outlet (104), said first valve outlet (104) being connected to said first fluid inlet (370); a first discharge tee (30) connected to said first valve inlet (102); a second valve (42), having a second valve inlet (164) and a second valve outlet (166), said second valve outlet (166) being connected to said second fluid inlet (374); and a second discharge tee (35) connected to said second valve inlet (168); a spacer (194) between said first and second discharge tees (30,35); and a closing nut (200) for connecting said first discharge tee (30) to said second discharge tee (35), wherein rotation of said closing nut (200) in a first direction causes both of said first and second discharge tees (30,35) to move toward and tighten against said spacer (194), and wherein rotation of said nut (200) in a second direction causes both of said first and second tees (30,35) to loosen and move away from said spacer (194). The cementing head is for introducing and separating fluids in a well. <IMAGE></p> |
