| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit einem Kurbelgehäuse (2a, 2b), einem Zylinder (26) und Zylinderkopf (32) sowie einem Ventiltrieb, der mit Ein- und Auslassventilen (28, 30) zur Steuerung des Ladungswechsels versehen ist, wobei die Gaswechselventile zu einem Brennraum führende Ein- bzw. Auslasskanäle (36, 38) überwachen und über eine von einer Nockenwelle (6) gesteuerte Hebelanordnung (46, 48) betätigbar sind. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass die Hebelanordnung (46, 48) zur Betätigung der Gaswechselventile (28, 30) seitlich vom Zylinder (26) angeordnet ist und dass die Längsachse der Gaswechselventile (28, 30) im Wesentlichen senkrecht zur Zylinderachse ausgerichtet ist.
|
