| 摘要 |
Un punzón para la piel que tiene una caja (10; 100) y un núcleo móvil (22; 132), los cuales son desplazables cada uno con respecto al otro cuando se coloca el núcleo móvil contra la piel ha ser punzada y se empuja la caja hacia el núcleo móvil para disparar el funcionamiento del punzón para la piel, incluyendo además el punzón para la piel una hoja de lanceta (46; 114), un resorte (52; 118; 156) que actúa sobre la hoja de lanceta para empujar a la hoja de lanceta en una carrera hacia adelante de punción de la piel y retirarla luego a una posición inoperante, siendo desplazada dicha hoja con el núcleo móvil y con respecto a la caja durante el movimiento relativo entre el núcleo móvil y la caja, siendo almacenada energía en el resorte durante tal movimiento relativo, y siendo después desconectada la hoja del núcleo móvil para permitir con ello que el resorte actúe por sí mismo y empuje a dicha hoja en dicha carrera hacia adelante con relación a la caja y al núcleo móvil, caracterizado por medios (32, 48, 116, 138) que interconectan el núcleo móvil y la hoja de modo que la hoja y el núcleo móvil se mueven como una sola unidad durante una parte inicial de dicho movimiento relativo, y por medios de parada (62, 64; 126, 128, 130), los cuales se hacen efectivos al final de dicha parte inicial de dicho movimiento relativo entre el núcleo móvil y la caja, para impedir que prosiga el movimiento de dicha hoja con el núcleo móvil, habiendo un espacio de separación entre una cara de dicha caja y una cara de dicho núcleo móvil al final de dicha parte inicial, de modo que es posible movimiento relativo adicional entre dicha caja y dicho núcleo móvil después de que haya terminado el desplazamiento de dicha hoja con el núcleo móvil, siendo dichas caras transversales a la dirección del movimiento relativo del núcleo móvil y la caja, siendo desconectados durante dicho movimiento relativo adicional dichos medios que interconectan el núcleo móvil y la hoja, para liberar la hoja para dicha carrerahacia adelante. |
