组合式稳定器和用于制造外旋转件在两个稳定器部件之一上的啮合连接的方法

摘要

一种由两个部分构成的稳定器的一个稳定器部件在一致动器上的连接一般是形状配合连接，因而需要附加的轴向固定和对外的液压密封。为简化结构和制造方法而建议，在外旋转件(4)和第二稳定器部件(2)之间的啮合被设计成是无间隙的并且通过一个环绕的焊缝(18)被焊接起来，其中，焊缝部位被预热到350℃并接着被冷却到组织中的马氏体含量为30％。

主权项

1.一种组合式稳定器，它包括第一稳定器部件(1)和第二稳定器部件(2)，这两个部件通过一个致动器相连，其中该致动器包括一个具有至少一个指向外的旋翼(7)的内旋转件(6)和一个具有同样多的指向内的旋翼(5)的外旋转件(4)，在它们之间形成用于一个离合器套(9)或液压压力腔的自由空腔，该致动器(3)的内旋转件(6)与该第一稳定器部件(1)抗扭连接，该外旋转件(4)与该第二稳定器部件(2)抗扭连接，在该外旋转件(4)和该第二稳定器部件(2)之间的抗扭连接通过在该外旋转件(4)和该第二稳定器部件(2)之间的啮合部来实现，其特征在于，在该外旋转件(4)和该第二稳定器部件(2)之间的啮合部被设计成是无间隙的并通过一个环绕焊缝(18)焊接起来，其中该焊缝(18)被设计成它不透压力地对外封闭住靠内的工作腔并使该第二稳定器部件(2)相对该外旋转件(4)被轴向固定住。