| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auffangen von Unterwasser aus Austrittstellen austretenden, fließfähigen Medien, die leichter als Wasser sind, insbesondere Öl von havarierten Tankschiffen, gekennzeichnet durch die Schritte: Ausbreiten eines flächigen, aufgewölbten Auffangmittels über der/n Austrittstelle(n) des Mediums, wobei das Auffangmittel im wesentlichen undurchlässig für das aufzufangende Medium ist, und Abpumpen des im Auffangmittel aufgefangenen Mediums. Ferner betrifft die Erfindung ein Auffangmittel zur Verwendung in dem Verfahren und eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens. Dabei weist das Auffangmittel ein flächiges, sich Auftriebskraft bedingt aufwölbendes, ein Auffangvolumen eingrenzendes Gewebe oder Folie (22) auf, die im wesentlichen undurchlässig für das aufzufangende Medium ausgebildet ist. Die Anordnung zeichnet sich durch wenigstens ein Bergungsschiff (S) und zwei absinkbare Behälter (10, 20) aus, wobei der erste Behälter (10) Einrichtungen zur Energieversorgung (11) und Steuerung (12) aufweist und der zweite Behälter (20) das Auffangmittel (2) entfaltbar enthält, wobei die beiden Behälter (10, 20) vom Bergungsschiff (S) ins Wasser gelassen werden, selbstpositionierbar zum havarierten Tanker (T) absinken und nach Ausbreiten des Auffangmittels (2) automatisch eine Abpumpverbindung (141) vom Auffangmittel (2) im zweiten Behälter (20) zum ersten Behälter (10) bilden.
|
