METHOD FOR SUPPLYING BEARING COMPONENTS OF A HYDRODYNAMIC CLUTCH WITH LUBRICANT AND CORRESPONDING HYDRODYNAMIC CLUTCH

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Versorgung von Lagerbaueinheiten einer hydrodynamischen Kupplung mit einem Primärrad (3) und einem Sekundärrad (4), die miteinander einen mit Betriebsmittelbefüllbaren Arbeitsraum (5) bilden und mit einem Betriebsmittelsystem (2), umfassend einen wenigstens einen Auslass (7) aus dem Arbeitraum mit einem Einlass in den Arbeitsraum verbindenden Direktumlauf (9), eine Betriebsmittelquelle (10) und mindestens eine Füllleitung (12) über die der Einlass wenigstens mittelbar mit der Betriebsmittelquelle koppelbar ist und mindestens eine Entleerleitung (13) über die der Auslass wenigstens mittelbar mit der Betriebsmittelquelle verbindbar ist, wobei die Füllleitung und die Entleerleitung über den Direktumlauf mit dem Einlass bzw. dem Auslass gekoppelt sind sowie ein Schmiermittelversorgungssystem (16), weiches mit der Füllleitung koppelbar ist, die während aller Betriebszustände mit Schmiermittel versorgt wird, wobei wenigstens im Zustand Füllen die Versorgung des Schmiermittelversorgungssystems über die mit der Betriebsmittelquelle koppelbare Füllleitung erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass im Funktionszustand Direktumlauf des Betriebsmittels zwischen Auslass und Einlass die Versorgung des Schmiermittelversorgungssystems allein aus dem Direktumlauf erfolgt. Die Erfindung betrifft auch eine hydrodynamische kupplung.