| 摘要 |
PURPOSE: A system and a method for offering network translation services using prior machine translation are provided to facilitate the translation of a translator by performing the prior machine translation for an original text and distributing the machine translated text to a translator group. CONSTITUTION: A management server(100) includes an estimation processor and a customer management database, receives a translated matter from a customer, and transfers a translation result to a customer terminal. A machine translation server(200) includes a morpheme analyzer(205), a syntax analyzer(210), a dictionary database(215), and a dictionary manager(220), and automatically performs the primary translation for the received original text. A translation server(300) includes a real-time work window for displaying the original text and the primary translation performed by the machine translation, and a real-time chatting window for enabling the translators to exchange opinions, and makes a translation team simultaneously perform the translation for the requested translation in real-time. |
