摘要 |
The invention relates to an apparatus for filtering fluid substances which can be used with a machine for injecting meat products. The inventive device comprises a container (4), for the fluid to be filtered, comprising filter units (3a, 3b) which are communicated independently with a suction outlet (6) by means of respective valve devices (9a, 9b) that can be moved between open and closed positions. Each filter unit (3a, 3b) is mounted to the end of a pivoting connecting conduit (22a, 22b) which is connected to the respective valve device (9a, 9b) thereof. Moreover, each conduit (22a, 22b) and filter unit (3a, 3b) can pivot between a lowered operating position, whereby the valve device (9a, 9b) is open and the filter unit (3a, 3b) is submerged in the fluid, and an erect maintenance position, whereby the valve device (9a, 9b) is closed and the filter unit (3a, 3b) and the fixing means (13) thereof emerge out from the fluid and are accessible so that they can be released. <IMAGE>
|